You can add this code in any page to show the notification if you want to add the code in the client homepage search for this file clientareahome.tpl and add the code on the top of the html code

{* Top Notification *}
  {foreach from=$customnote item=customnotes}
    {$customnotes}
  {/foreach}
{* Top Notification *}